Talk:11eyes (anime)

Okay, a note for the note about the episode titles: The problem is not that the hungarian titles sound strange for the native speakers. They are completely incorrect grammatically, almost none of them makes sense and/or complete mistranslations.

For example if I'd translate them to english: episode 1 is "Red Night", but would never use that word for red in this context, episode 2 is rougly "Crystal in a Girl" with bad grammar, episode 3 is roughly "Unique Pride" or with the words meaning in human relationships "Unwed Pride", episode 4 is "Mask Behind the Box" with bad grammar, episode 5 is roughly correct but does sound weird, it really is a mirror translation of the english title, episode 6 is "Soultear Pain" with a typo and and bad grammar, episode 7 would be "Tortuous Awekaning", episode 8 would be "Semidarkness Belt", episode 9 would be "Broken Bond" but in hungarina these words in this context makes no sense, episode 10 would be "Fallen Angel", episode 11 would be "To Selected Extinguishing", but extinguishing as a flame does without intervention and over all bad grammar and without making any sense, episode 12 is "The Dark Dawn" and the OVA would be "Pink Night", but with filled with typos, correctly "Rózsaszín éjszaka".Azminek (talk) 10:51, January 3, 2017 (UTC)