Lunatic Tears...

Single's cover

Lunatic Tears... is 11eyes －Sin, Damnation and the Atonement Girl－'s opening theme.

Information

• Album: Lunatic Tears...
• Lyrics: Ayane
• Vocal: Ayane
• Composer: Tatsh
• Arranger: Hisayuki Shimizu
• Publisher: 5pb. Records
• Distributor: Media Factory

Lyrics

Romaji

akaki yoru ni ochite setsuna ni chiriyuku sadame
KIMI wa nani wo nozomu?
No way to get out one way
nigeru tame no sube mo naku tada tachimukau dake
I wanna see your heart

yume to genjitsu no aida kako to mirai no hazama
mujun darake no sekai samayoitsuzuketeta

hakanaki KIMI no negai yo ikutsumo no kodou ga umarekawari
kanashimi ni mo yoku nita KIMI no nageki kikoe sakebidasu honoo

kuroki tsuki ga semari akaku moeyuku sora ga
aganai wo tsugete mo
Can't stop believe in your eyes
sono mirai wo tsukamu made tatakaitsuzuketai
I gonna find your lights

ushinawareta kotoba dake mune ni tsuzurikizanda
itsuwari no rakuen ni wakare wo tsugete ita

yasashiki KIMI no negai yo tsukiakari michibiki terashidasare
yorokobi ni mo yoku nita KIMI no inori todoki afuredasu namida

akaki yoru ni ukabu shikkoku no tsuki ga sekai no
owari wo tsugete mo
No way to get out one way
mune no oku ni hisomu yami
kono te de kirisaite
I wanna take your scars

kasanaru tamashii yo hitomi ni utsuru RIARU
kawariyuku sekai ni
Can't stop believe in your eyes
owaru koto no nai higeki kono inochi wo sasage

akaki yoru ni ochite setsuna ni chiriyuku sadame
KIMI wa nani wo nozomu?
No way to get out one way
nigeru tame no sube mo naku tada tachimukau dake
I wanna see your heart

No way to get out one way
Inside of you, my tears

Kanji

赤き夜に堕ちて　刹那に散りゆく運命
キミは何を望む？
No way to get out one way
逃げる為の術もなく　ただ立ち向かうだけ
I wanna see your heart

夢と現実の間　過去と未来の狹間
矛盾だらけの世界　彷徨い続けてた

儚きキミの願いよ　幾つの鼓動が生まれ変わり
悲しみにもよく似た　キミの嘆き聞こえ叫びだす炎

黒き月が迫り　赤く燃えゆく空が
贖いを告げても
Can't stop believe in your eyes
その未来を掴むまで戦い続けたい
I gonna find your lights

失われた言葉だけ　胸に綴り刻んだ
偽りの楽園に　別を告げていた

優しきキミの願いよ　月灯り導き照らし出され
喜びにもよく似た　キミの祈り届き溢れ出す涙

赤き夜に浮かぶ　漆黒の月が世界の
終焉を告げても
No way to get out one way
胸の奥に潛む闇
この剣で切り裂いて
I wanna take your scars

重なる魂よ　瞳に映る真実
変わりゆく世界に
Can't stop believe in your eyes
終わる事のない悲劇　この命を捧げ

赤き夜に堕ちて　刹那に散りゆく運命
キミは何を望む？
No way to get out one way
逃げる為の術もなく　ただ立ち向かうだけ
I wanna see your heart

No way to get out the way
Inside of you, my tears

English Translation

Fall into a crimson night, a fate that dissolves in an instant
What do you desire?
No way to get out, one way
There is no way to escape, only to stand and fight
I wanna see your heart

Between dreams and reality, between past and future
Wandering a world full of contradiction

A wish made by the transient you; countless beats are reborn
Even resembling sadness, the flames that hear your lament and burst forth

The black moon draws near, although the sky that burns red
Speaks of atonement
Can't stop believe in your eyes
Until I can grasp that future, I want to keep fighting
I gonna find your lights

Only lost words are carved into my heart
In a fabricated paradise, I bid you farewell

A wish made by the gentle you; guided by the moonlight that shone forth
Even resembling happiness, the tears that overflowed in response to your prayer

Suspended in a crimson night, although the jet-black moon
Speaks of the world's demise
No way to get out one way
With this sword in hand I shall cut through
The darkness concealed deep in my heart
I wanna take your scars

Piled up souls; the reality reflected in your eyes
In a changing world
Can't stop believe in your eyes
To this neverending tragedy, I sacrifice my life

Fall into a crimson night, a fate that dissolves in an instant
What do you desire?
No way to get out, one way
There is no way to escape, only to stand and fight
I wanna see your heart

No way to get out one way
Inside of you, my tears

Video